(in) her way; peculiar to her
running as fast as one can
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
increased volume or quantity
space; interval; space character; whitespace
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to be busy; to be tied up doing something
preparedness for death; do-or-die spirit
snugly; cosily; compactly
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
anpan; bread roll filled with red bean paste
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
bedside; near one's pillow
to look young; to seem young
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
to act like a grown up; to pretend to be an adult
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to blunder; to fail; to make a mistake; to miss
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
articles; supplies; parts
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to nod one's head; to nod yes; to agree
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
right to choose; a say; option
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
bribe; sweetener; douceur
accepting bribes; corruption; graft