to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
since then; from that time; ever since
finger flick to the forehead
classification; categorization; sorting
street; quarter; district; area
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
cat café; themed café where patrons can pet cats
rational; reasonable; logical
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
beginning of autumn; beginning of fall
after an interval of ... years; for the first time in ... years
end; close; finish; termination
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
goosebumps; goose pimples
actually; in fact; as a matter of fact
second marriage; remarriage
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
private tutor; coach; governess
(somebody else's) parents; both parents
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to grant someone's request
textbook; coursebook; schoolbook
to take shape; to look good enough to be shown publicly
if you do this; if this is the case
to abandon; to give up on; to desert
having said that; on the other hand