what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
dumb-ass; person lacking common sense or basic knowledge; delinquent; violent person; rough-looking person
person unfit for society; misfit
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
general term; generic name
implication; nuance; shade of meaning; connotation
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
metre; meter; meter; gauge
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to drink up; to drain (cup)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
manual laborer; manual labourer
kimchi; kimchee; spicy Korean pickled cabbage; Korea; Korean
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
registration; accession; register; entry; record
people; (all) persons; you (usu. plural); various
rainfall; snowfall; alighting; descending
boomerang; swim briefs; Speedos
logic; reasoning; argument
leaving work; clocking out
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
business hours; opening hours; office hours
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)