in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
proof; testimony; demonstration; verification; certification
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
feeling elated; being excited; high spirits
tree; shrub; bush; wood; timber
new; unused; new; obvious; natural
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
selection of music; song selection
which (of three or more); well; now; c'mon
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
day and night; around the clock; always; constantly
swimming pool that is open at night (esp. for a party)
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
club; fraternity; sorority; clubhouse
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
preconception; preconceived notion; prejudice
Western music; European music
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
ignoring (one thing) for (another)
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one's song repertoire; songs one can sing
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
practice; practising; experience
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
twice; again; second time
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to this extent; to this degree; this much
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
almost; roughly; approximately
standing upright; standing bolt upright; rearing
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
latest; newest; late-breaking (news)