beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
long ago; previous; of a former age
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
pixel art; pixel graphics
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
variation in color (colour); having a different color
polish; improvement; burnishing
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
established fact; fait accompli
to nod one's head; to nod yes; to agree
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
once in a lifetime; once in one's life
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
who on earth; just exactly who; who the heck
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
shrimp (infraorder Caridea); small shrimp, prawn or lobster
cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition
to be expensive; to be costly
to swell; to become swollen; to become puffy (e.g. face from lack of sleep); to become bloated (esp. from fluid retention)
supreme; sublime; highest
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
inner citadel; core; center; centre
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; conjugation; inflection
Chinese numerals; kanji numerals
to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
to cause a loss; to make a hole (in)
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)