regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
sea grapes (Caulerpa lentillifera)
to name; to call; to christen; to term
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
rice (esp. when served on a plate)
senior high school student
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
aloneness; loneliness; solitude
softly; mildly; gently; politely
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
incredible response (company dealing with a complaint, celebrity dealing with fans, etc.); incredible service
emotional wall; internal barrier
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
neighbour to the right (person, building, etc.)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
to boil (cook); voile (type of fabric)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
apart from that; to return to the topic; enough of that
current value; price; market value
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
prawn; shrimp; lobster; crayfish