remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(some) more; even more; longer; further
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
rather; sooner; preferably
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
toilet; restroom; bathroom; lavatory
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
listen!; you see; mind you; remember
this time; now; next time; another time; recently; lately
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
urine; piss; pee; breaking a contract
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
where; what place; how much (long, far); what extent
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
alone; by oneself; on one's own
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
staff; stuff; stuffing; filling
girl; daughter; baby girl; young woman
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
injury; wound; mistake; accident; loss
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
bag; satchel; briefcase; basket
largish; biggish; a little bit larger
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
clear; obvious; evident; bright; light
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river