educational program (TV, radio)
to be on the right track; to go well
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
bachelorhood; single; unmarried; celibate
pupil; student; schoolchild
thoughtless; rash; hasty; imprudent
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to be enraged; to flip out
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to save face; to show deference; to make someone look good
to try to make a favourable impression; to appeal
doing whatever one pleases
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
situation; (present) state of affairs; circumstances
to speak ill of; to disparage
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
on bargain sale; rising in popularity; up-and-coming; budding
proverb; saying; aphorism; maxim
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
first thing after rising; as soon as getting up