Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
one by one; each; every; at intervals of
emotion; feeling; feelings; sentiment
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
beyond that point; after that
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
correction; rectification; mending; repair
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
hesitation; indecision; vacillation
light color; light colour
cabbage roll; stuffed cabbage
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
poor health; ill health; unhealthy
instant noodles sold in a cup; cup noodles
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
stir-fry; fried food (cooked in wok, frying pan, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
cookware; cooking utensil
outside of; not covered by
to get; to obtain; to come by; to find
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
vigorously (burning); furiously; fiercely
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect