having children; attempting to conceive
light blue; pale blue; aqua
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
reaction; response; reaction
one by one; one after another; successively
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
selection; classification; sorting; screening; triage
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
tradition; legend; folklore
elementary school student; primary school student; grade school student
hero; the brave; man of valour (valor)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
memory; recollection; remembrance; storage
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to unite; to join; to do together; to confuse with
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
armoring; armouring; armor; armour
remodeling; remodelling; restructuring; modding
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
several people; a few people
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
to say; to be called; to do