mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
one-way mirror; two-way mirror
scenery; scene; landscape
to bring (somebody into a place); to lead into
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
there is no way that ...; easy; simple
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sleeping comfort or snugness
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
be considered; be deemed; be thought to be
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
trembling with excitement
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
daytime; during the day; Japan and China
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to set (sun); to become dark
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
as expected; predictably; not surprisingly
to be worried; to be troubled
ramen; Chinese-style noodles
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
Hamburg steak; hamburger steak
udon; thick Japanese wheat noodles
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left