net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
online music distribution
adult content; pink content
shirasu (white pumiceous soil of southern Kyushu)
educational program (TV, radio)
days of one's menstrual period
net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe
amateur video; amateur photography; private video
Pacific high; Pacific anticyclone
monkfish liver; goosefish liver
request for (written) information; document request
person working in the television industry
adult; mature; grown-up; sexy; erotic
one dance; one game (e.g. of shogi)
to leave one's post; to walk out on one's job
sexual expression; expression of sexuality; gender expression (role)
renewal charge; renewal fee
scorching heat; fierce glare of the Sun
ages; long time; decade; ten years (ago)
(unusually) dry rainy season
lieutenant colonel (JGSDF)
sticker for new car drivers (green and yellow)
graph paper; section paper
drinking at home (as opposed to going out)
unwanted hair; superfluous hair
tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry
regular square mesh pattern; square lattice; grid