unexpected; unforeseen; inconceivable
participation; joining; entry; adherence
document; official papers
autograph; signature; sign; signal; indication
meandering; snaking; zigzagging
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
this and that; one thing or another
far away; far off; far; long ago; long before
being used to socializing with women (of a man)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
assembly hall; meeting place; venue; grounds
best friend; very close friend
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
that child; that kid; that boy; (arch.) you
being interested in somebody (only) for sex
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
value to society; raison d'être; existence value
to comfort; to console; to amuse
tendency; trend; inclination
drunken interaction (usu. unpleasant)
all you want; as much as one wants
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
coarse salt; unrefined salt
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
difficult to ...; hard to ...
regarding; in; to; towards; with regards to
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
cram school; private tutoring school; juku