surname; family name; last name
genuine article; real thing; real deal
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
just now; a little while back; a short time ago
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
sravaka (disciple of Buddha); adherent of Hinayana Buddhism
every evening; night after night
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
stealthily; secretly; in secret
extremely; terrifically; super
foolish thing; stupid thing; absurdity
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
play; sport; fun; caprice; joke; jest
and; thereupon; because of that
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
radio wave; reception; signal; saying strange things
violent explosion; bursting
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to stiffen; to become stiff
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
panting; gasping; heavy breathing
offense and defense; offence and defence; batting and fielding