guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
appetizer; starter; hors d'oeuvre
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
strips of shark cartilage served with dried plum
cartilage; nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
snack (to have with a drink); side dish
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
first place; first rank; units position (of a number)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
grilling on a skewer; spit-roasting
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
intention; wish; purpose; mind (to do)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to put on (coat, gown, etc.)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to carry around; to carry on one's person
to become frayed; to become loose
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular