assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
example; simile; metaphor; allegory
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
reflexively; reflectively; by reflex
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
erotic manga; pornographic manga
recollection; calling to mind
perception; intuition; the sixth sense
nasal mucus; dripping nose; snot
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to dominate (usu. one's husband)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
example; instance; precedent; custom; habit
on board a ship; aboard a ship
restaurant (esp. Western-style)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
smooth (i.e. without problems)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to face each other; to be opposite (to)
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
relish; gusto; appreciation
cooking; food preparation
method; way; manner; process; procedure; means
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
aegis (mythical shield); Aegis (system); Aegis (missile guidance system)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
destruction; disruption; (application) crash
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
pupil (of the eye); one's eyes