surroundings; environs; circumference
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to all appearances; no matter how you look at it
be considered; be deemed; be thought to be
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
self-confidence; confidence (in oneself)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
body; physical system; (the) person
besides; in addition; also; moreover
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
shy; diffident; retiring; reserved
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
reheating bathwater; cooking additional rice
to feel; to sense; to experience
hair; fur; wool; down; plumage
everyone; everybody; all; everything; all
equality; impartiality; evenness
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
bathing powder; bathwater additive; bath salt
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others