arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to encamp; to take up positions
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
bear (any mammal of family Ursidae)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
one's fate (fortune) as concerns love
one's fate (fortune) as concerns business
Eh?; What?; Come on!; Damn!
being together; going together; matching (clothing); going together
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
splendid; magnificent; gorgeous
shot; charge; blow; punch; home run; try
remnant; residue; remaining; left-over
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
let me see; well; errr ...; uhh ...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
emotion; feeling; feelings; sentiment
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to become attached; to begin to love
carefree; buoyant; lighthearted; ease
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
great success; roaring business; busy; packed-out
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
renewal; update; innovation; improvement
while; during (the time when)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(fictional) character; character; personality; persona