splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
basics; fundamentals; basis; foundation
proof; testimony; demonstration; verification; certification
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
feeling elated; being excited; high spirits
tree; shrub; bush; wood; timber
new; unused; new; obvious; natural
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
selection of music; song selection
a long time (since the last time); first in a long time
which (of three or more); well; now; c'mon
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
day and night; around the clock; always; constantly
swimming pool that is open at night (esp. for a party)
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
loveable; very likeable; like very much
club; fraternity; sorority; clubhouse
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
preconception; preconceived notion; prejudice
Western music; European music
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
ignoring (one thing) for (another)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
one's song repertoire; songs one can sing
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
practice; practising; experience
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun