hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
this area; around here; this point; this much; this extent
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
shortcut; short-cut hairstyle for women
renewal charge; renewal fee
fixed date; settlement date
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
thigh; buttocks; arse; ass
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
suited figure; person in a suit
like this; this sort; this way
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
blow; hit (on the body); beating
though; although; be that as it may; nonetheless
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to present; to submit; to tender; to hold out
in appearance; to look at; judging from appearances
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to say; to be called; to do
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables