anime freak; person overly interested in female anime and video game characters
to squeeze the juice (from)
Shōwa Day (national holiday; April 29); Showa Day
illegal downloading (e.g. of copyrighted works)
powderized green laver; blue-green algae (esp. Microcystis spp.); cyanobacteria; algal bloom; water bloom
unnatural; affected; studied; forced
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
shoal; shallows; sand bar; ford
erotic animation; hentai; pornographic animation
to take care; to mind; to be attentive
country of origin (of goods)
ne'er-do-well; waster; idler; good-for-nothing
to mature (esp. by fermentation); to ripen (e.g. wine, cheese); to be properly aged; (arch.) to rot
dotted line (printing); ellipsis (mark)
seats reserved for guests
student repeating the same class
the last drop makes the cup run over; too much of a good thing; less is more
(simply) because; on account of; as if to; (as though) about to