to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
casting; cast-metal object
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
another thing; other things; another man's property
old person; senior citizen; the aged; the elderly
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
parental love or affection
interview (e.g. for a job)
full dress; formal dress; uniform
marriage ceremony; wedding; nuptials
victory or defeat; victory and defeat
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
authenticity; credibility
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
seats reserved for guests
broadcasting; broadcast; program; announcement
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to arise; to break out; to well up; to burst
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
feeling of transparency; sense of translucence
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
and (also); both ... and; as well as
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
specific gravity; relative density; relative importance; weight