to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
policy; course; plan (of action); magnetic needle
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to that extent; to that degree; that much; that many
related to; in relation to
anpan; bread roll filled with red bean paste
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
in succession; one after another
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
movie theatre; movie theater; cinema
meteor; shooting star; falling star
animated cartoon; animated film
drawing pictures; painting pictures; taking photographs
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
masterwork; masterpiece; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
two sheets (pieces) (of paper)
meteor swarm; meteor shower
foreshadowing; preparation; precautionary measures
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence