to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
pedigree document (for animals); pedigree paper
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
well-bred; of good upbringing
to rush on; to attack; to swoop down on
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
manner; demeanour; demeanor; bearing
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
correction; rectification; mending; repair
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
sending; forwarding; shipping
erotic animation; hentai; pornographic animation
call; visit; inquiry; enquiry; question
blank space; margin; blank canvas
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
genuine; authentic; true; real
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
standing; reserve; always having ready
unpatriotic person; traitor (to one's country)
habit; (social) custom; practice; convention
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
world history; international history
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway