painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
shyness; bashfulness; shame
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to extend; to expand; to spread out
creakily; close (i.e. with no room to spare)
to rub against; to chafe; to quarrel
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
coquettish voice; flirtatious voice
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
obedience; submission; resignation
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to live; to get along; to spend (time)
sixth day of the month; six days
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
last scene (e.g. of a movie); closing scene
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
tolerance level; permissible range; acceptable limits
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity