to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
fourteenth day of the month; fourteen days
postponement; deferment; extension (of time)
by today; before the day is over
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to go past (a place or thing); to go beyond
drama; play; Chinese opera
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
incident; affair; happening; event
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
be on your guard!; take care!
more than usual; especially; particularly
congeniality; satisfaction; gratification
uncommon; rare; extraordinary; matchless
how kind of you; that's very nice of you; kindly
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
sunlight; rays of the Sun
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
cutting; severance; section; amputation; disconnection
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to lay the blame on; to put the fault on
voluntary training; voluntary practice; free practice
auto-answer; automatic answering
to telephone; to make a phone call
to pick up; to find; to gather
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to let out a cry; to shout
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to choke; to be choked by; to be stifled by
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...