feeling ashamed; feeling of one's inferiority
taste; liking; preference
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
one thin flat object; one sheet
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
nice; good; well-executed
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
reset; fresh start; new beginning
family; members of a family
frail; having a weak constitution; being in poor health
store; shop; establishment; restaurant
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
shopping district; shopping street; downtown
seat; place; position; status; gathering; party; stand
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
menu; schedule; program; (computer) menu
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
mix; mixed-race person; multiracial person
secret menu; secret menu item
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
first challenge; first try
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
economical; bargain; good value; good-value
sorry; excuse me; thank you
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
just because; even if; even though
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
prohibition; inhibition; ban
to be surprised; to be astonished