to become possible; to become able to (do)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
indicate reason; infers some protest
winning a prize or place (in a contest)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to that extent; to that degree; so much; so
trivial; not amounting to much
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
ago; since; before; previous
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
woman; female; feminine gender
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
man; male; masculine gender
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
change; modification; alteration; revision; amendment
appearance; (outward) looks; exterior appearance
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
how much; something over; and something; however (much); no matter how
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor