tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
blond hair; blonde hair; golden hair
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to hand (over); to deliver in person
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
one way or another; in many ways; in various ways
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
topic; subject; much talked about; topical; in the news
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to gather; to collect; to assemble
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to overflow; to brim over; to flood
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
two persons; two people; pair; couple
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
while; even though; despite
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
area; region; district; locality
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
human being; human; person; character (of a person)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
great success; huge success
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient