the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to choose; to select; to pick (out)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
where; what place; how much (long, far); what extent
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
progress; advance; making (good) progress
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
government; administration; ministry
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
branch office; agency; sub-branch
complaint; troubles; objection; grievance
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
application; request; petition
to be crowded; to be packed; to be complex
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
surely; certainly; without doubt
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough