one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
confidence; trust; faith; credit (finance)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
indicate reason; infers some protest
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
as (for); for; in the capacity of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to become a (bad) habit; to get accustomed to
face; visage; look; expression; honor; honour
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
in this way; thus; such; uh...
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few