each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to get (someone's) help; to ask for help
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
eccentric; oddball; character; weirdo
if it is (the case that ...)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to pretend; to act (as if)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
measure; step; dealing with; medical treatment
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
trace; tracks; site; remains; scar
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to go (to); to make one's way (to); to visit
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
positive; assertive; active; proactive; aggressive
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(outward) looks; features; face; countenance; expression
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
obedience; submission; resignation
pose; pose; posturing; pause; rest
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
opposite side; other side
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing