to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
ten; 10; ten years of age
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
false bottom; fake bottom; raised bottom; exaggeration; overstatement
library; book storage; stack room; archive (file)
surreptitious glance; looking furtively
in proportion to; according to; depending on
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
caressing; fondling; (sexual) petting
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to press against each other; to huddle together
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to be sad; to mourn for; to regret
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
bento; Japanese box lunch
atmospheric pressure; air pressure; atmosphere (unit of pressure)