human relations; personal relationships
actually; in fact; as a matter of fact
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
private; personal life; (one's) privacy
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
basic mistake; careless mistake
detailed; minute; articulate
everyday; always; at all times; frequently
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
flight; desertion; escape
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to be similar (to); to be akin (to); to be like
big problem; major issue; big controversy
either way; in any case; one way or another
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
all you have to do is; just; that's all
the front (of a battlefield); forefront
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
the other day; a few days ago
first experience (of something); first sexual experience
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
courtyard; quadrangle; middle court
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
amorous feelings; feeling of being in love
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to make advances (to); to woo; to work on someone
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
one's person; around one's person
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to take seriously; to believe in; to fall for
dying; death; dead; useless; damned
medical treatment; medical care
to call the roll; to take attendance
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling