from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
notice; attention; observation
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to flare up; to burst into flames
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
all night long; all through the night
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
unlimited; unrestricted; limitless
death match; deathmatch; fight to the finish; desperate struggle; life-and-death struggle
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
roundness; rotundity; mellowness; maturity
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to catch sight of; to come into view; to happen to see
athletics; sports; adventure course; (outdoor) obstacle course
fence; paling; railing; (arch.) fortress
projection; protrusion; lump; bulge
to lose one's footing; to slip
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
headfirst slide; head-first sliding
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to keep standing; to stand motionless
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
(degree of) risk; riskiness; danger
substantiality (of a meal); fillingness; solidity