prudish; strait-laced; boring; square
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
looking slender in clothing
one's own potential; real ability; one's own strength
unexpectedly; unusually; considering all that
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
progress; pace; carriage; step; stage
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
wooden joints; paired karate kata; beltwork
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
chime; bell (e.g. doorbell)
locker room; changing room; dressing room
changing clothes; change of clothes
combination; union; incorporation; congruence
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
pleasant feeling; good vibes
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
being interested in somebody (only) for sex
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
truth; reality; truly; really; absolute truth
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to make an appearance; to show up
becoming numb; becoming desensitized
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
excess; surplus; superabundance
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole