length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(fictional) character; character; personality; persona
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
for oneself; for one's own sake; on one's own account
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
just right (time, size, length, etc.)
unrestrained; unreserved; candid; frank
apiece; each; at a time; piecemeal
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
waste heat; remaining heat; residual heat
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
cooking; food preparation
easy; simple; informal; offhand; cheap
to live; to make a living; to get on with
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
competent; suitable; qualified
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
deep sleep; sound sleep; profound sleep
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low