laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
condition; assumption; intention; intent; premise
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
always; constantly; at all times; habitually
drama; theatre; theater; play
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
sale of goods (as opposed to services)
with a boom; with a crash; with a rumble
miser; cheapskate; scrooge
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
goods; merchandise; commercial items
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
forgetting; lapse of memory
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to give an impression; to make an impression
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
light meal; snack; refreshments
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
kitchen; galley; (Internet) troll
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
proposal; proposition; suggestion
some; any; in any way; of some kind; of some sort
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
call; visit; inquiry; enquiry; question