to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
that's enough!; cut it out!; get a life!
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
minimum; at the very least
something like ...; something called ...
insolent fellow; rude fellow
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
intelligence or information network
so to speak; so to call it; as it were
suddenly; abruptly; unexpectedly
denial; negation; negation (logic); NOT operation
ending up right back where one started
reason; cause; circumstances
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
type of occupation; occupational category
joining a company; getting a job with a company; entering a company
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
health; healthy; sound; fit
indicate reason; infers some protest
the point just before; the point of doing; the verge of happening
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sphere; counter for balls
return toss (e.g. from a catcher to a pitcher)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
anyone; anybody; everyone; whoever