to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
beginning; clue; starting point
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
visit for no reason; going on a fool's errand
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
counter for choices, options, etc.
challenge; defiance; dare; attempt; try
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
my personal (e.g. opinion)
to suppress one's emotions
no-risk; risk-free; without risk
no return (e.g. after buying something at an auction)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
zero; 0; nought; nothing; zilch
error; fumble that leads to failing to put out a runner
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
putting off (doing); postponement; delaying
to face each other; to be opposite (to)
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
step; stride; counter for steps
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
shudder; shiver; trembling with fear
beyond one's control; nothing one can do
to stay calm; to keep cool
unexpected; unforeseen; inconceivable
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
very recently; in the very recent past
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
one's heart; one's mind; one's intentions
cannot be helped; unavoidable
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
one (thing); one piece; one item
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
to steal; to rob; to take away