smartphone app malware; Trojan horse app
100% buckwheat soba; soba made from buckwheat flour only, without the addition of wheat flour
schadenfreude; pleasure derived from the misfortunes of others
second level (company, etc.)
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end
to leave a bad impression behind
Bluetooth (variety of short-range wireless LAN)
officer's compensation or remuneration
full combo (in rhythm games)
front camera (smartphone, tablet, etc.)
grey moustache; white beard
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
sense of immersion (in a video game, movie, etc.); immersion
two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)
having a gentle and sincere personality
housecall (doctor, nurse); outcall (prostitute)
deposits and savings; bank account
succession; accession; inheritance
too few; too little; insufficient
there is no leisure for the poor
to eke out a living; to get a bare livelihood; to live from hand to mouth
last business day of the year
having a small bladder; having an overactive bladder
hereabouts; around there; that area