to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
inattention; absent-mindedness
to be evident; to be obvious; to understand completely
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
day laborer; day labourer
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to take action; to start; to get started; to begin to do
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
tough measure; firm step; strong measure
(theatrical) fighting scene
to carry around; to carry on one's person
self-defense; self-defence
to commit a crime; to commit a sin
other crimes; further offenses; further offences
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
intention; wish; purpose; mind (to do)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
diversion (from e.g. one's worries); distraction
as; because; with; due to
great; grand; extensive; large-scale
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
pleasant; agreeable; comfortable
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
moderately; in moderation
don't worry; no worries; never mind
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
(direct) hit; hitting the mark
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby