to roll about; to writhe about
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to press a question; to cross-examine
down to earth; reasonable
crumpled; wrinkled; crinkled; creased
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to rebuke; to scold harshly
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
privately; with outsiders barred; en famille
outsider; someone outside of a group
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
proclamation; official notice; touch; contact
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to rush over; to run up to
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to thrust away; to send flying
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
character of a place; situation; location; occasion
district; section; sector
ill-bred; vulgar; boorish
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to get slightly dirty (all over)
wrong; different; not like that
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
two (long cylindrical things)
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
one night; one evening; all night; overnight