to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to encamp; to take up positions
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
chink in the armor (armour)
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
twosome; duo; pair (of criminals)
conversely; on the contrary
(of a lie, etc.) obvious; transparent
look of amazement; looking dumbfounded
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
towards; against; regarding; in contrast with
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
fence; paling; railing; (arch.) fortress
do not enter; no entry; wrong way
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to swell; to expand; to inflate; to bulge
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to graduate from a university
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to be pretentious; to put on airs; to show off
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
easygoing; optimistic; conceited
to get dead drunk; to get blind drunk
injury; harm; evil influence; damage
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors