to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
without omission; in full
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
mutually; with each other; reciprocally; together
to stare in wonder; to be amazed
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
appearing and disappearing; slipping in and out of view
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to accompany; to go with; to go together
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to empty; to vacate; to evacuate
genuine; authentic; true; real
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
later on; eventually; afterwards
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to wed; to be married; to shift blame to someone else
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
a long time ago; in those days
to have a good eye (from having seen fine art, etc.); to be a connoisseur
ancestor; forefather; foremother
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance