fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
perception; intuition; the sixth sense
corridor; hallway; passageway
to miss a chance; to fail to do
brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy; acting all cute and charged up
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
escape; break-out; prolapse; proptosis
the way back; the way home; return trip
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
stature; height; size; physique
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
for more details ...; for further information ...
questioning; interrogation; examination (of a witness)
tone (of voice); manner of talking
a dime a dozen; two a penny
wide difference; a world of difference
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
street; quarter; district; area
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
danger; peril; hazard; risk
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to boil; to simmer; to stew; to seethe
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra