jpdb beta

this week

2

end-of-year

15

to enter a New Year

1

conversely; on the contrary

5

takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away

5

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

48

have a happy New Year

9

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

5

first shrine visit of New Year

17

staying at home during the New Year's holiday

4

to accompany; to follow; to keep up with

3

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

6

sickroom; hospital room; ward

6

leaving hospital; discharge from hospital

23

return to one's country

4

third day of the month; three days

19

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

6

to love

55

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self

2

window

11

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)

1

correction; rectification; mending; repair

2

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

2

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

5

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

4

to sit down

14

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

1

New Year's Eve; December 31

22

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

5

to grow numb with cold

1

sensitivity to cold

1

pocket

13

to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack

1

holding hands with fingers interlocked

1

if you do this; if this is the case

3

to grasp back; to squeeze back; to grab back

9

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

3

stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)

2

to keep silent

1

world peace; peace of the world

2

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

3

with a rustling sound; (rummaging) around

3

position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

penis position (inside the pants)

4

erection (usu. penis); standing erect; stiffening

51

natural phenomenon (phenomena)

1

premature ejaculation

1