to have a relationship; to have relations
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
flute; fife; pipe; whistle
virtual currency; cryptocurrency
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
business; affairs; duties; work; procedure; task
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
such ... as; or some such
preliminary investigation; preparation
lunch break; noon recess; noon rest period
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
nature; spontaneity; natural airhead
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
light blue; pale blue; aqua
high-end; high end; high level
ability; performance; efficiency
but then; although; though; reasonable; natural; just
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
betrayer; traitor; turncoat; informer
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
ahead; before; the future