related to; in relation to; as far as ... is concerned
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
name; given name; first name
(nature of a) crime; (criminal) charge
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
to be conspicuous; to stand out
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
common saying; everyday talk; common parlance
fellow; mutual; companion; comrade
so-and-so; who?; which people?
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
the person in question; the person themselves; said person
considerable; great; important; significant; a big deal
to hear a rumor; to get wind of
much less; to say nothing of
the opposite sex; isomerism
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
main question; real issue at hand
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
killing and wounding; bloodshed