lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to slap; to strike; to spank
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
though; although; be that as it may; nonetheless
one-sided; unilateral; arbitrary
judging from; on the basis of; from the point of view of
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
escape from reality; escapism; ostrichism
please; somehow or other; one way or another
wonderful; splendid; magnificent
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
possible; likely; probable
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to tear off; to strip; to rob
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
genuine article; real thing; real deal
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to creep in; to steal in; to sneak in
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
will; volition; intention; intent; determination
individual; one by one; separate; each
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely